關於玲子 About Ling Zi

藝術家玲子 Artist Ling Zi

探索与追求 Pursuits and explorations

       将生命注入艺术形式里； 让灵魂游离在作品之中。虽是探险，却是值得!
      精神的突然感悟使我從幻覺中找到了一種象外結構趣味。 «走紅塵»  «曝光的日記»  «纽约印象»  «脱落的岁月»  «字画艺术» 系列等創作動力﹐來源于我多年擁有的一筆財富 ── 苦難與寂寞。因此而成為我創作的墊腳石﹐成為我做大幅作品的全部支撐。這是一個人的感情渲泄﹐或世態的冷觀反映。 我在找尋一條通往心靈的路﹐試圖追思﹑探究﹑呼喚﹑已離我遠去的靈魂......
      這是蒼白與孤獨的對話。是熱情將被耗盡時的殘留﹔是自我療著滴血的傷之最好的選擇﹔是苦中的甘甜﹔是寂寞的享受。雖知道白的淨美﹐卻安守于黑的恬靜。 那是一種特別的靈動﹔是認知的延申﹐感觀的舒展﹐更重要的是檢驗自身能否承接一種智慧的“ 場 ” ﹐和對自己一生經歷的修養與錘煉。

Artep56        Put the life into the art forms; let the soul being free in the works. Although adventure, but it is worth it! Suddenly spiritual insights that I found interesting from of an image-mental of outside the structure illusion.The creative motivation of «Go Red»  «Exposure diary»  «New York impression»  «Shedding years»  «Calligraphy art» series and other works, come from my many years owned a fortune ─ suffering and loneliness. So it become the stepping stone of my created, become my full support to do substantial work. This is human feelings vent, or the indifference reflects of the state of things. I tried to find a road which leading to the heart, trying to explore the memorial to call the soul that has gone away from me....

    It is pale and lonely dialogue. It is the remain when enthusiasm will be exhausted, the best choice for self-treatment of injuries of blood and the lonely experience of bitter and sweet. Although aware of the clean white beauty, but enjoy quiet in dark. It is the particularly clever; the extended to apply cognitive, the sensory stretch, the more importantly, and to test their ability to undertake the kind of wisdom of the "field", and self experiences with life time exercise and training. ━玲 子 Ling Zi

« 走紅塵 »

lzart-rp
        不同的人生则有着不同的经历；不同的经历则有着不同的感悟；不同的感悟则有着不同的目标；不同的信仰则有着不同的方向。觉悟与执迷的、隐秘与开朗的、深奥与浅 显的、善良与丑恶的，复杂的单纯，玄远的明近，排斥的吸引，对立的统一。通过疏密有致的取舍高低大小的综合，达到刚柔相合。完成佛家的见性，道家的养性， 儒家的率性。用实与虚、明与暗、一种程式、一种符号，顺着中国画的表现轨迹，将幻觉定格在大象无形的精神上。让人与影多层次、多层面、重叠、碰撞、在挤压中求生、求存。 即为光明和黑暗的显露；上层与底层的挣扎；理想与现实的较量；人性受信仰的牵引；黑道与白道的皈依。一切的一切都在这滚滚红尘中匆匆走一遭。 当飘飘飞扬于世上时，当撞击后回归宁静时，白雪飘兮轻若絮，浮生梦兮淡若云；觉悟使人清醒，人，并非主人，只是一位过客，一粒微尘尔 ......
     The different life with the different experiences; different experience then has a different perception; the different perception with different objectives; the different beliefs in the different directions. Consciousness and obsession, the secret and cheerful, esoteric and plain, good and evil, the complex simple, mysterious far out near exclusion of attraction, the unity of opposites. By density has caused the size of the overall level of trade-offs to achieve rigid consistency. Complete visibility Buddhist, Taoist cultivation, the Confucian whims. Philosophy with real and imaginary, light and dark, kind of programming, a symbol, along the track performance of Chinese painting, the illusion fixed in image mental of invisible spirit. People in the shadow with multi-layer, multi-level, overlapping, colliding, surviving and surviving in the extrusion. The conversion of the underworld and White Road; humanity by the faith of traction; that is light and darkness is revealed; the top and bottom of the struggle; the ideal and the reality of the contest. Everything were were born in the Red Dust with hurrying. When fluttering to fly in the world, when the peaceful reunification after the impact, Snow buoyant such as cotton, the dreaming like faint clouds; consciousness sober person is not the master, but a passer, a dust Seoul ...... (Back to top)

    lzart-sy
     «纽约印象»━━创作理念 Read more 更多作品>>
       纽约是一个独立且独特的城市，融洽了世界上的各种元素，我无法给这城市一个完整的评价；原因有三: 一是初来乍到时，我曾为这城市激动，从艺术的角度第一印象看纽约是铺天盖地夺目而来的涂鸦；使我激动━━这里是自由世界的王国，艺术者的天堂!  二是住下之后，视觉的转移，时间很快将岁月消融，激动燃烧后的困惑，艺术者的创造与生存将那初始的激情挥去了，原来这里也是━━冒险家的乐园!  三是几年以后，这一多元化城市使我茫然，我虽呼吸的是自由的空气，却眼底下是两脚空空，失去了自己的根基，原来这座城市━━自由背后的代价是眼泪。 于是«纽约印象» 1、眼睛，2、信仰，3、自由，4、眼泪这一组画在此复杂的心境下采用各种元素创作而成了。
      New York is a separate and unique city, harmony of the various elements of the world, I can not give a complete evaluation of this city; There are three reasons about it: The first, when you first arrive here, I worked for the city excitement, from an artistic point of view first impression is overwhelming to see New York from catching graffiti; So I am excited ━━ here is the kingdom of the free world, the art's paradise!  Second, after I'm stay here, the visual shift, the time will soon melt the years, then burning confused excitement, artistic creation and who will survive that initial passion play to go, here is the original ━━ adventurer's paradise! The third is, I am at a loss in this diverse city few years later, although I breathe the air of freedom, but there are empty on the visualized when people lost their roots, original price ━━ liberal city is the tears behind. So «New York impression» 1. eyes, 2. belief, 3. freedom, 4. tears of the group works was creative use of various elements in the complex state of mind. (Back to top)

    lzart-sy
     «脱落的岁月»━━创作随笔 Read more 更多作品>>
     «脱落的岁月»系列，创作源于一次偶然。有一天，在纽约乘地铁，因为打瞌睡，误了转车的站，无奈在一个较偏僻的站台下车往回返时，由于等待的缘故，偶然发现一条废弃而封闭了的通道口有一幅年岁已久脱落了的画，顿时让我激动不已，便随机拍下这一使我浮想联翩的画面。 这一画面使我想到:浮生如梦，岁月无情，曾经的绚烂是今日的脱落，经过风雨，痛过、哭过、才知在脱落岁月的门后，把那辛酸当作笑话说......

lznysubway     «Shedding years» series, created from a chance. One day, I take the subway in New York, I missed the station that I have to transfer because the dozing, helpless in a remote off came back, Due to waiting for the sake, accidentally I found a very old picture on the wall of the enter of the waste and close the channel, the picture were draw off. I was excited about it and I took the picture which make me imaginations: Life as a dream, years were relentless, once gorgeous is off, today, through the hard past, has been hurt, cried, just known it that put the amount of bitterness as a joke in shedding the years behind the door......

(Back to top)
    lzart-zh
     艺术的生命在于创新━━字画艺术创作 Read more 更多作品>>
      字画艺术作品是玲子近年来以中国画的宣纸、水、墨、色、冲洒、撞击、和汉字的情感意境等元素结合艺术形式的技法而创作的系列作品。 如: «鼎» «黑猫、白猫» «双文明» «四化» «改革» «母» «野渡无人»等。创作过程中玲子充分发挥她在绘画和书法领域深厚、精湛的功力， 将书法与绘画巧妙地结合，使作品创造力求具有文字内涵和书法艺术美的相得益彰特点，为观者献上儒雅大气的视觉享受。 在欣赏这些作品的过程中，你能体会到玲子对中国书法和绘画的热爱和理解，以及她在这一领域里的不懈努力、探索、追求和创新……2007年她应邀将其中一部分作 品在澳门文化中心首次展出，引起澳门艺术界和媒体一时轰动，澳门日报对外英文版整版予以报导，有专家评其作品:大胆新颖，此作品犹如鱼雷沉着在水里，轰!… … (同时做了一个暴炸的手势) 这也许就是对画家玲子的最大鼓励吧!
       Recent, the Calligraphy artwork is painted by Ling Zi which with Chinese rice paper, water, ink, color, red spill, impact, a series of works and characters emotional mood and other elements of the combination of art forms and creative techniques. Such as: «Ding» «Black Cat, White Cat» «dual culture» «Four Modernizations» «reform» «mother» «Nowata unmanned»; and so on. Ling Zi using full creative process of painting and calligraphy in the field with her excellent, exquisite skill, the clever combination of calligraphy and painting, so that works with a literal meaning and strive to create the art of calligraphy to made it beauty complement each other characteristics, in order to offer the viewer a refined atmosphere of visual enjoyment. In appreciation of these works in the process, you can appreciate Chinese calligraphy and painting Ling Zi on the love and understanding, as well as her tireless efforts in this field, and to explore the pursuit and innovation ...... She was invited to be part of the work in Macau Cultural Centre was first exhibited, the arts and the media caused a sensation in Macao, Macao Daily foreign imposition be reported in English in 2007, some experts assessment of his work:! bold and innovative, this works like a torpedo in the water calm, boom ... ... (while made an explosive gesture) which is perhaps the greatest painter Ling Zi encourage it!
    lzart-zh

      画家玲子的此举在艺术流派以具象形式为主体的今天，虽非惊世骇俗，但也是对陈腐艺术观念的反叛；她十分清楚自己行走的是一条寂寞而又严肃且险峻之旅。 故而不疲的她往返于中国、美国、美国、中国。目的只一个，将东方古老的文化光芒折射到世界每个角落─点─滴从我做起。
       将生命注入艺术形式里；让灵魂游离在作品之中。虽是探险，却是值得!
       Artist Ling Zi's move to figurative art schools in the form of the objects today, though not shock the world, but also the art of rebellion against stereotypical ideas; she is very aware of herself lonely but walking is a serious and dangerous journey. It is not tired of her and from China, the United States, the United States and China. Only one purpose, to the ancient oriental culture light radiation to every corner of the world ─ ─ doing little by little to start from myself.
     Put the life into the form of art; let the soul being free in the works. Although adventure, but it is worth it! (Backto top)